17:12, 8 fewral 2010 senesindäki wersiýa üýtget Thijs!bot (gürleşme \| goşantlar) 1 867 edit uj robot goşdy: ckb:٣١ی ئاب ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		11:10, 29 mart 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Escarbot (gürleşme \| goşantlar) 8 329 edits uj robot goşdy: kab:31 ɣuct Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 64: [[jv:31 Agustus]] [[ka:31 აგვისტო]] [[kab:31 ɣuct]] [[kk:Тамыздың 31]] [[ko:8월 31일]]

31 awgust: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut