23:18, 19 ýanwar 2010 senesindäki wersiýa üýtget TXiKiBoT (gürleşme \| goşantlar) Botlar 18 261 edits uj robot goşdy: qu:1699 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		21:50, 29 mart 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Xqbot (gürleşme \| goşantlar) 12 633 edits uj robot goşdy: gan:1699年; kosmetik üýtgeşme Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 19: {{wagt-stub}} [[~~Category~~Kategoriýa:1699]] [[af:1699]] Setir 54: [[fy:1699]] [[ga:1699]] [[gan:1699年]] [[gd:1699]] [[gl:1699]]

1699: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut