12:45, 6 aprel 2010 senesindäki wersiýa üýtget Escarbot (gürleşme \| goşantlar) 8 329 edits uj robot goşdy: pa:੩੧ ਅਕਤੂਬਰ ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		09:27, 7 aprel 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al ArthurBot (gürleşme \| goşantlar) 8 959 edits uj robot goşdy: xal:Хулһн сарин 31 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 127: [[wa:31 d' octôbe]] [[war:Oktubre 31]] [[xal:Хулһн сарин 31]] [[yo:31 October]] [[zh:10月31日]]

31 oktýabr: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut