23:58, 2 maý 2010 senesindäki wersiýa üýtget ArthurBot (gürleşme \| goşantlar) 8 959 edits uj robot üýtgetdi: new:सन् १६९९ ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		23:59, 20 iýun 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Xqbot (gürleşme \| goşantlar) 12 633 edits uj robot goşdy: ur:1699ء aýyrdy: cbk-zam:1699 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 37: [[bs:1699]] [[ca:1699]] ~~[[cbk-zam:1699]]~~ [[co:1699]] [[cs:1699]] Line 116 ⟶ 115: [[tr:1699]] [[uk:1699]] [[ur:1699ء]] [[uz:1699]] [[vec:1699]]

1699: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut