18:36, 4 iýul 2010 senesindäki wersiýa üýtget Escarbot (gürleşme \| goşantlar) 8 329 edits uj robot goşdy: pih:1857, stq:1857 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		20:40, 10 awgust 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 382 edits uj robot goşdy: ckb:١٨٥٧ Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 40: [[ca:1857]] [[cbk-zam:1857]] [[ckb:١٨٥٧]] [[co:1857]] [[cs:1857]]

1857: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut