20:33, 11 iýul 2010 senesindäki wersiýa üýtget Luckas-bot (gürleşme \| goşantlar) 9 655 edits uj robot goşdy: an:Anyos 1640 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		04:39, 16 awgust 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Luckas-bot (gürleşme \| goşantlar) 9 655 edits uj robot goşdy: sw:Miaka ya 1640 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 66: [[su:1640-an]] [[sv:1640-talet]] [[sw:Miaka ya 1640]] [[ta:1640கள்]] [[uk:1640-ві]]

1640ýý: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut