06:06, 17 awgust 2010 senesindäki wersiýa üýtget TXiKiBoT (gürleşme \| goşantlar) Botlar 18 261 edits uj robot goşdy: sw:Miaka ya 1240 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		09:41, 22 awgust 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al FoxBot (gürleşme \| goşantlar) 2 009 edits uj robot goşdy: nl:1240-1249 Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 47: [[mr:इ.स.चे १२४० चे दशक]] [[ms:1240-an]] [[nl:1240-1249]] [[no:1240-årene]] [[nrm:Annaées 1240]]

1240ýý: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut