05:26, 23 awgust 2010 senesindäki wersiýa üýtget Luckas-bot (gürleşme \| goşantlar) 9 655 edits uj robot goşdy: be-x-old:40-я ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		12:21, 18 sentýabr 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al Luckas-bot (gürleşme \| goşantlar) 9 655 edits uj robot goşdy: sh:40-e Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 52: [[ru:40-е]] [[sah:40-с]] [[sh:40-e]] [[simple:40s]] [[sk:40. roky 1. storočia]]

40ýý: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut