02:30, 6 oktýabr 2010 senesindäki wersiýa üýtget Xqbot (gürleşme \| goşantlar) 12 633 edits uj robot üýtgetdi: ta:சூலை 16 ← Ozalky wersiýa bilen aratapawut		13:48, 30 oktýabr 2010 senesindäki wersiýa üýtget yzyna al EmausBot (gürleşme \| goşantlar) 18 382 edits uj robot üýtgetdi tt:16 июль Indiki wersiýa bilen aratapawut →
Setir 117: [[tl:Hulyo 16]] [[tr:16 Temmuz]] [[tt:16. ~~Yül~~июль]] [[uk:16 липня]] [[ur:16 جولائی]]

16 iýul: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut