karandaş – türk sözünden “kara” – çýornyý, “daş”